نوع مقاله : بیماری‌شناسی گیاهی

نویسندگان

• کاوه بنانج ¹
• ولف منزل ²
• میروسلاو گلاسا ³

¹ موسسه تحقیقات گیاهپزشکی کشور، صندوق پستی 1454، تهران 19395

² بخش تحقیقات ویروس های گیاهی، موسسه تحقیقات DSMZ ، برانشوایگ 38124، آلمان

³ موسسه ویروس شناسی، آکادمی علوم، براتیسلاوا، اسلواکی

چکیده

زردی و ضخیم شدن برگ‌ها از شایـع‌ترین نشانه‌های آلودگی‌های ویروسی در گلخانه‌ها و مـزار‌ع خیـار در ایران می‌باشند. در سال‌های 1391-1389 از مناطق عمده کشت خیار در نه استان کشور، نمـونه‌های برگ خیار با نشـانه‌های شبیه به آلودگی به ویروس زردی شته زاد کدوئیان (Cucurbit aphid-borne yellows virus, CABYV) از گلخانه‌ها و مزارع خیار (به ترتیب 439 و 106 نمونه) جمع‌آوری و آلودگی آنها به ویروس CABYV با آزمون‌های سرلوژیکی الایزا (DAS-ELISA) و نسخه برداری وارونه (RT-PCR) بررسی شد. به ترتیب 44 و 43 درصد نمونه‌ها از گلخانه‌ها و مزارع خیـار آلوده به ویـروس CABYV بودند. آلــودگـی هم زمـان 9/4 درصـد از نمـونـه‌های آلــوده به CABYV، به ویــروس زردی سبزرد کدوئیان (Cucurbit chlorotic yellows virus, CCYV) و ویروس کوتولگی زرد کدوئیان (Cucurbit yellow stunting disorder virus, CYSDV) مشاهده شد. میزان آلودگی هم زمان نمونه‌ها به دو ویروس (CABYV+CCYV) بیش از ترکیب دوتایی (CABYV+CYSDV) بود. نمونه‌های آلوده به ویروس CABYV در آزمون DAS-ELISA و RT-PCR با دو آغازگر اختصاصی برای دو استرین (C and R) این ویروس بررسی شد. نتایج حاکی از آلودگی جدایه‌های ایرانی به استرین (C) و عدم آلودگی آنها به استرین نوترکیب (R) بود. آلودگی نمونه‌های مورد بررسی به استرین (C) ویروس زردی شته زاد کدوئیان (CABYV) از طریق تعیین توالی قطعه تکثیر یافته نه جدایه ایرانی تأیید گردید. بر اساس نتایج حاصل از آنالیز تبارزایی جدایه‌های ایرانی CABYV مورد بررسی در این تحقیـق در گروه استرین (C) ولی در دو زیر گروه مستقل از یکدیگر قرار گرفتند که  نشانگر وجود دو منشا آلودگی مستقل از یکدیگر به ویروس زردی شته زاد کدوئیان در ایران می‌باشد.

کلیدواژه‌ها

• cucumber
• CABYV
• RT-PCR
• Strain-C

عنوان مقاله [English]

Current status of Cucurbit aphid-borne yellows virus in some greenhouse and open field cucumber in Iran (Article in English)

نویسندگان [English]

• K. BANANEJ ¹
• W. MENZEL ²
• M. GLASA ³

چکیده [English]

Yellowing and thickening are the most prevalent viral symptoms on cucumber grown in the greenhouses and open fields in Iran. Surveys were conducted from 2010 to 2012 in the major cucumber growing areas in the nine provinces, targeting especially the greenhouse plantations. Cucumber leaf samples showing symptoms like Cucurbit aphid-borne yellows virus (CABYV, genus Polerovirus, family Luteoviridae) infection, were collected from greenhouse (n=439) and open field- grown cucumbers (n=106) and tested for the presence of CABYV by DAS-ELISA and RT-PCR methods. 44% and 43% of collected samples from the greenhouses and open fields were infected to CABYV, respectively. Furthermore, CABYV positive samples were tested for the simultaneous infection of Cucurbit chlorotic yellows virus (CCYV) and Cucurbit yellow stunting disorder virus (CYSDV). Mixed infections with either CCYV or CYSDV were also confirmed in 9.4% of the CABYV-infected samples. The CABYV and CCYV combination was more prevalent than CABYV and CYSDV combination. Strain-specific RT-PCR confirmed the presence of common strain (CABYV-C) in all tested samples. Nine Iranian CABYV isolates were partially sequenced and sequence analysis has confirmed their assignment to the CABYV-C strain. The phylogenetic analysis revealed that although belonging to the CABYV-C, the Iranian cucumber CABYV isolates clustered within this strain in two phylogenetically distinct subgroups which might have an independent origin and/or introduction in Iran. This work provides further information on the natural occurrence of CABYV in Iran, including yet unreported characterization of CABYV-C strain on cucumbers grown in greenhouses and fields.

کلیدواژه‌ها [English]

• خیار
• ویروس زردی شته زاد کدوئیان (CABYV)
• RT-PCR
• نژاد C ویروس زردی شته زاد کدوئیان